Apparently we’ve got a blog where we will be translating stuff relating to Swedish rock group Kent now. Who knew! Nothing there yet but several posts at the editing stage.
(which, ftr, may be the best song title ever)
♥
Addendum: am oddly pleased by the fact that the songs I translated as a wee swedish learner, with Too-ticki’s patient help & correction, actually came out fairly well! So we’ve got a little pile of material almost ready to go. We’re just going to work through them to make them a little less literal and a little more in the spirit of the thing first; the point of the exercise at the time was to talk about exact meanings of words, really. So there are definitely places where they could be smoother.
